<menuitem id="olnzv"></menuitem><menuitem id="olnzv"><dfn id="olnzv"></dfn></menuitem>
  • <nobr id="olnzv"></nobr>

    <track id="olnzv"><nobr id="olnzv"></nobr></track>
    <tbody id="olnzv"><nobr id="olnzv"></nobr></tbody>
    1. 全文檢索 

      高級搜索
      您現在的位置: 首頁  >  學術法大  >  正文

      復旦大學蔡基剛教授做客我校名家論壇--談法律英語專業建設與英語教師知識結構

      來源:科研處 外國語學院     發布時間:2020-08-13    閱讀數:
      T AAA

      7月21日,中國政法大學名家論壇第247講于騰訊會議線上順利舉辦。本期論壇主講人為復旦大學外國語學院蔡基剛教授,主題為“法律英語專業建設與英語教師知識結構”。外國語學院院長張清教授擔任主持人,我校與外校的多位教師、研究生參加,參與講座人數騰訊會議達140余人,嗶哩嗶哩平臺同時在線直播,人數達55人。

      論壇正式開始前,外國語學院院長張清教授對主講人進行了簡短介紹,蔡基剛教授是上海市教委高校大學英語教學指導委員主任、全國專門用途英語教學研究會會長、學術英語教學研究會會長,同時也是我院大學英語教學改革全面實施學術英語教學改革的引路人。

      論壇伊始,蔡教授首先對法律英語的發展背景進行介紹,目前全國已有四百多所學校開設法律英語課程,其課程本身的成熟度也較高,可以說法律英語是繼商務英語之后最有可能進入教育部學位目錄的專業,而當下亟需解決的問題是該專業的培養目標、人才培養方案以及課程設置方面的具體構建。

      在講座的第一部分,針對法律英語專業如何構建這一話題,蔡教授提出五個問題進行探討,引發聽眾思考。包括:①法律英語的定義;②如何理解“法律+英語”的概念;③法律英語專業的人才培養目標;④法律英語專業的培養方案和課程設置;⑤法律英語專業的學科支撐。蔡教授強調,以上問題的明晰化是構建法律英語專業的前提。

      在講座的第二部分,蔡教授圍繞法律英語專業的學科支撐這一話題展開進一步的深度解讀,明確指出:法律英語專業的建設需依賴于專門用途英語學科。接下來,蔡教授從專門用途英語的視角對法律英語專業的研究對象和研究方法進行說明。關于研究對象,蔡教授指出,任何學科必須有自己清晰的研究對象,法律英語專業同法律專業英語的不同也體現在其研究對象的區別中,法律英語的研究對象可以是法律行業的各種語類(判決書或合同文本等)或場景工作語言(開庭或辯護用語等),也可以是法律期刊論文特殊的語篇結構等。同時蔡教授引用文獻研究為聽眾應當如何從ESP研究視角來細化研究對象拓展了思路。關于研究方法,蔡教授列舉了普遍方法和專門用途英語研究方法,并強調語料分析是目前專業或行業中應用最廣范的手段,研究者可以根據不同目的建立不同類型的語料庫,通過句法或詞匯分析得出確定結論,例如法律英語語料庫可以細分為刑法、民法、經濟、金融、合同、庭審語料庫,同時也可建立平行語料庫。

      在講座的第三個部分,蔡教授對法律英語專業課程設置和法律英語專業教師知識結構給出建議。即法律英語專業應包括三類課程:①語言技能類課程;②法律基礎知識類課程;③專門用途英語類課程。法律英語專業的英語教師應具備兩部分專業知識儲備:①法律基礎知識;②專門用途英語相關知識。

      在講座的提問環節中,蔡教授對聽眾提出的一系列問題給予了全面細致的解答。蔡教授在本次論壇中使用獨特視角和方式解讀法律英語專業的學科依據和發展方向,為我院師生深入了解和研究法律英語專業帶來了新的啟發與思考。

      編輯/胡陽

      關閉

      相關文章:

      讀取內容中,請等待...
      | 圖片新聞 |
      | 最近更新 |
      | 熱點新聞 |
      | 法大微信 |
      掃一掃,知道更多
      | 微博 |

      手機版 | mobile phone version

      中國政法大學新聞中心版權所有 ? 網絡工作室負責維護
      未經許可,不得轉載
      電子信箱:news@cupl.edu.cn


      新聞網手機版
      <menuitem id="olnzv"></menuitem><menuitem id="olnzv"><dfn id="olnzv"></dfn></menuitem>
    2. <nobr id="olnzv"></nobr>

      <track id="olnzv"><nobr id="olnzv"></nobr></track>
      <tbody id="olnzv"><nobr id="olnzv"></nobr></tbody>
      1. 日本骚片